Aproveitando ao máximo tudo que a Biblioteca Pública de Kingston Frontenac nos proporciona, fizemos uma leitura temática para comemorar a chegada do Ano Novo Lunar (10 de fevereiro, este ano). O livro escolhido foi “Dragon Dancer”, e foi o próprio Naoki que o pegou dentre uma porção de recomendações de leituras sobre o Ano Nono Lunar, disponíveis na biblioteca setorial Isabel Turner.
Gosto muito que todas as setoriais coloquem à disposição de seus usuários mesas com recomendações de leituras temáticas. Acaba sendo um verdadeiro chamariz, não só para os pais que estão à procura de alguma leitura para os filhos, mas porque fica acessível até para as crianças visualizarem e manusearem os livros.
Naoki, por exemplo, até passarmos a frequentar as bibliotecas de Kingston, não sabia o que era uma biblioteca (falha nossa), mas assim como ele já fazia nas livrarias, ele mesmo acaba selecionando algum tema e livro, depois que são apresentadas algumas opções, claro, e esse mostruário, ainda que temático, é uma grande ferramenta de filtragem para ele.
Dito tudo isso, passemos às impressões do livro.
Minhas impressões sobre o livro:
Um dragão ganha vida todo ano, quando chega o ano novo lunar. Por anos, quem o personificou foi o avô de Yao. Mas agora ele não está mais aqui, e cabe ao pequeno Yao fazê-lo dançar. E a história é sobre Yao transformando-se num legítimo dançarino de dragão.
Eu gostei muito de ter lido este livro, porque não sabia, sinceramente, o que a dança significava. A dança é uma forma de além de dar boas-vindas ano novo que chega, de afastar a má sorte. Ao final do livro, fala-se a respeito de outras tradições de ano novo, como livrar-se de artigos antigos, que acabam impregnando o lar de má sorte, e por isso as famílias costumam usar roupas novas nesta data. Ou seja, há muito dessa tradição na nossa cultura também. Quem não gosta de passar a virada do ano com roupas novas e fazer aquela boa faxina no armário, doando roupas em bom estado que não usam mais e desfazendo-se de roupas velhas?
As ilustrações são bem lindas, e um tanto abstratas, como a própria história. Talvez não seja um livro muito facilmente assimilável por uma criança de 3 anos, como foi o caso aqui, até porque, representa uma realidade que o Naoki não conhecia. Utilizei a tela como recurso aqui e mostrei como eram as danças com os dragões nas festividades de ano novo chinês e ele começou a entender melhor e até a gostar mais da história. Mas, vencido esse impasse, a história se torna cada vez mais atrativa para as crianças e, de quebra, os adultos também acabam se aventurando por uma história encantadora, que carrega tradições familiares e festivas de uma cultura que foge da hegemonia branca.
Vocês já leram algo sobre o Ano Novo Lunar? Teriam outras indicações para mim, até em português? Gostaria muito de passar a ler mais histórias assim para meu filho.
Percursos Literários 
1 comentário