Nota ao leitor:
Como uma avaliadora de livros pela plataforma NetGalley, de tempos em tempos apareço no blog trazendo resenhas de livros ainda não lançados, sobretudo no Brasil (mas que gostaria muito que trouxessem), já que, majoritariamente, as editoras que disponibilizam esse acesso antecipado à edição – e que contam com a contrapartida de se receber do leitor uma prévia avaliação – são de países como os EUA, Canadá e outros países de língua inglesa. Do Brasil, temos a Companhia das Letras.
Como o livro ora avaliado é inglês (especificações ao fim do post), trago a resenha em inglês antes, e, na sequência, em português, ok?
O lançamento* do livro pela Wm. B. Eerdmans Publishing Company será no dia 08 de outubro de 2024, mas já é possível adquiri-lo em pré-venda pela Amazon (Compra Internacional, para quem é do Brasil).
Review: The Cat Way (English)
Have you ever heard something about kids like “If we include our children, they might slow you down, but maybe that´s the point”?
There’s a lesson about this statement for parents, for sure. But if what if we could extend it for our pets? Say… a cat?
Of course this is fictional, in its best form: childrens fiction books.
Everyday a cat and her human go for a walk, guided by the human. But the cat wants a turn leading their way.
The feelings both from the cat and the human are so well expressed not only by the words, but also by all the beautiful and contrasting colors of the illustrations. I love especially when they emphasize the cat’s expression, with a zoom in her face, looking straight to her human, and the the human standing in the rain, then the sequence of the weather getting worse, but my favourite is the surprise in the human’s face. The lights and shadows in the right places make the scene magical.
Besides, there’s this double meaning title, which holds the interpretation both to the cat’s way of doing things and to the path she chooses. Either way (sorry for my choice of word now), it was really pleasure to follow the cat’s lead.
I would love to read this book to my son when printed. I can imagine him having so much fun and paying so much attettion to the all the bright colors of its illustrations.
Resenha: The Cat Way (Português)
Você já ouviu algo sobre crianças como “Se incluirmos nossos filhos, eles podem te atrasar, mas talvez seja esse o ponto“?
Com certeza, há uma lição nessa frase para os pais. Mas, e se pudéssemos estendê-la para nossos animais de estimação? Digamos… um gato?
Claro que isso é ficção, em sua melhor forma: livros de ficção infantil.
Todos os dias, uma gata e seu humano saem para uma caminhada, guiados pelo humano. Mas a gata quer uma ter sua vez de liderar o passeio.
Os sentimentos tanto da gata quanto do humano são muito bem expressos, não apenas pelas palavras, mas também por todas as cores bonitas e contrastantes das ilustrações. Eu amo especialmente quando se enfatizam a expressão da gata, com um zoom em seu rosto, olhando diretamente para seu humano, e o humano parado na chuva, então a sequência do tempo piorando; mas meu favorito é a surpresa no rosto do humano. As luzes e sombras nos lugares certos tornam a cena mágica.
Além disso, tem esse título de duplo sentido, cuja interpretação, em inglês, pode ser tanto a maneira da gata de fazer as coisas, quanto o caminho que ela escolhe. De qualquer forma, foi realmente um prazer poder seguir a liderança da gata.
Eu adoraria ler este livro para meu filho quando impresso. Posso imaginá-lo se divertindo muito e prestando muita atenção a todas as cores brilhantes de suas ilustrações.
Dados Técnicos do Livro:
- Capa dura: 66 páginas
- Texto e ilustrações: Sara Lundberg
- Editora: Eerdmans Books for Young Readers (8 outubro 2024)
- ISBN-10: 0802856330 – ISBN-13: 978-0802856333
- Idioma: Inglês (traduzido do sueco para o inglês por B.J. Woodstein)
*Edição lida pelo Kindle App, em cópia autorizada e cedida através da Plataforma NetGalley.
Aviso: A imagem do post é meramente ilustrativa, já que o arquivo para pré-leitura não foi disponibilizado em formato compatível ao da tela cheia de um e-reader e/ou tablet.
Percursos Literários 