Lost in France: a novel – Claire Ross Dunn

Este é um review para o NetGalley. A resenha abaixo está em português; no NetGalley a resenha é postada diretamente em inglês.

Marlow é mãe solo de Sabine, uma adolescente que acaba de concluir o ensino médio. Marlow trabalha na indústria cinematográfica, como ela mesma diz, no piloto automático desde que tem recordação, a fim de poder dar conta das despesas dela e da filha em Toronto. Enquanto Sabine, com um score impecável, deve decidir em qual universidade entrar, Marlow acaba comprando por apenas €1.00 (um euro) uma casa num vilarejo francês num programa de revitalização. Só tem um problema. Para resolver esse pequeno engano, cometido como resultado de consumo exagerado de álcool após a celebração pela formatura da filha, Marlow tem de ir pessoalmente até a França.

Como Sabine ainda não se decidiu sobre seu futuro, ambas embarcam junto rumo a Paris, e o que deveria ser um curto período para ambas relaxarem um pouco acaba se transformando numa verdadeira jornada de autodescoberta.

Eu quis muito ler esse livro para ver a relação mãe e filha na história. Não é nenhuma novidade que essa premissa sempre me fisga de imediato. Já foi assim na minha última leitura pelo NetGalley.

Ao ler Lost in France, porém, eu não consegui deixar de pensar em como há algo de “Gilmore Girls” nessa relação. Eu amo Gilmore Girls, mas diferente do que atrai muita gente, eu não curto muito o estilo Lorelai. Eu sei que ela é uma mãe que deu o seu melhor e teve de abrir seu próprio caminho sozinha. Ela tem qualidades admiráveis, não vou negar. Mas eu sempre me irritei um pouco com como algumas atitudes dela pesaram sobre a Rory, que teve de amadurecer logo com tudo isso. E neste livro, é bem semelhante a sensação. Eu não consegui gostar logo de cara da Marlow, por achá-la irresponsável e imatura com relação a certas coisas, fazendo com que Sabine é quem parecesse estar no controle da vida de ambas muitas vezes, sendo a adulta de verdade da relação. Meu coração se doeu um pouco por Sabine nesse ponto. Mas, claro, assim como Lorelai tem suas qualidades, Marlow tem também, eu diria até mais, mas que, infelizmente, sofre de síndrome de impostora porque, para seus pais, ela sempre parece decepcioná-los. Outra semelhança com Gilmore Girls. E não para por aí. Mas, sinceramente? Isso tudo é ok para mim.

Foi uma leitura em geral muito divertida. Eu adorei imaginar como seria o vilarejo de Mirabelle (o vilarejo do livro é claramente fictício, já que a real Mirabelle não é tão próximo de Paris como na história), achei que as falas em francês me desconcertavam um pouco (e acho que a ideia talvez fosse essa), mas alguns diálogos, no geral – e em inglês mesmo – me incomodaram um pouco como foram feitos, e é mais por isso que dei apenas 4 estrelas para o livro.

Fico pensando se é porque a autora é roteirista, e sendo este um romance, se ainda não está amadurecendo a escrita num formato diverso. Por outro lado, tenho lido muito livros em que nem há sequer sinalização de diálogos, muito fluxo de consciência, e talvez eu tenha me apegado demais a esse estilo, me inquietando mais que o normal com diálogos muito longos. Dito isso, imagino que o livro dê uma boa adaptação para as telas.

A arte da capa está linda, bem compatível com o que o leitor deve esperar encontrar ao deliciar-se com o vilarejo, uma vez que lá chegamos, junto de Marlow e Sabine e conhecemos seus curiosos habitantes.

Eu gosto como Marlow e Sabine se transformam ao longo da história, e achei realmente agradável esse tempo que passei com elas. Me senti como se realmente eu também tivesse passado meu verão pela França, fazendo parte daquela pequena comunidade. É um tipo de livro precioso nos dias de hoje, em que as pessoas valorizam muito a produtividade e se esquecem de simplesmente estar e curtir. Nem tudo é sobre eficiência e dinheiro. Espero que Sabine possa inspirar mais jovens adolescentes a se desligarem um pouco do mundo “online” e que venham mais “Marlows”por aí, entendendo que, claro, todos temos boletos e contas a pagar, mas às vezes pensamos tanto “dentro da caixinha” que não vemos as oportunidades que surgem a nossa frente.

O livro ainda não foi lançado, mas encontra-se em pré-venda na Amazon. Veja mais informações abaixo.