Querida Konbini – Sayaka Murata – Percursos Literários

“Konbini” é como são chamadas as lojas de conveniência no Japão, muito populares por lá, por desempenharem um papel bem parecido a de mercados aqui no Brasil.

Depois de ler esse pequeno romance, fiquei pensando o quanto seu título não poderia ser mais adequado. “Conveniência”, o que seria isso? Seria tudo aquilo que as pessoas tomam por adequado, cômodo, dentro das convenções sociais?

O livro vai fazer o leitor pensar sobre o que, afinal, é “ser normal”.

Keiko Furukura tem 36 anos e, desde criança, sente-se inadequada socialmente. Sua família recomendava que ela encontrasse um emprego para que as pessoas não a estranhassem, já que nunca teve amigos nem namorados. Ela encontra, então, um emprego numa konbini, que costuma empregar trabalhadores temporários. Conforme os anos vão passando e Keiko continua no mesmo emprego, o confronto que ela tanto quis evitar começa a se tornar inevitável, e ela, em busca de satisfazer o que os outros entendem como normal, se coloca numa situação bastante inusitada, ultrapassando o desconforto do sentimento de “não se encaixar” da protagonista.

Claro que, a “conveniência” poderia, portanto, ser analisada tanto por parte da sociedade, que dita as regras sociais, mas também pela perspectiva de Keiko, que encontra ali na loja, com sua rotina e rigor, uma espécie de refúgio, onde pode operar apenas como Funcionária, sem ter de lidar com tudo o mais que venha do fato de ser, acima de tudo, uma pessoa única.

O livro tem várias passagens irônicas, e eu confesso que havia esperado, antes de iniciar a leitura, que encontraria ali uma narrativa com frases profundas e belas. A escrita, até por conta da personalidade de Keiko, se mostrou bem o contrário disso. Existe uma frieza no modo de descrever os acontecimentos que é de uma objetividade impressionante, e, na verdade, é o que acaba cativando o leitor. Irônica, direta e simples é o que torna a obra tão delicada e propensa a tantas reflexões. Seu sucesso de vendas é totalmente compreensível e mostra não apenas o magnetismo pela escrita de Sayaka Murata, mas também evidencia como o tema “fora dos padrões”, explorado no romance, talvez seja uma inquietação das pessoas mais comum do que se imagina.

Dados Técnicos do livro: