Kai and the Kappas – Stephanie Gamara

Kai e os Kappas, em livre tradução, é o tipo de livro que eu tinha certeza que meu filho iria adorar. Li primeiro sozinha para poder avaliar se seria adequado para a idade dele (quatro anos), e quando concluí já havia decidido que leria o livro para ele também naquela mesma noite, em nossa rotina de leitura na cama, antes de dormir.

Conheço bem meu filho, pois ele não só adorou como fez o que gosta ainda mais de fazer que talvez ouvir histórias: foi desenhar. Preciso dizer o quê? Ele foi desenhar um Kappa.

Kappa é uma criatura lendária japonesa, que imagino que os pais contavam às crianças a respeito para evitarem que elas fossem brincar nos riachos sem a supervisão de um adulto. Afinal, a descrição é a de uma criatura com pele encouraçada como a de uma tartaruga (algumas são descritas até com o casco nas costas), dedos de sapos e uma cabeça em formato de uma enorme cumbuca, onde se aloja a água que lhe confere poderes e força para criar a correnteza das águas.

Eu sei, descrevendo assim parece assustador, mas essa versão está bem adequada para crianças a partir dos 4 anos. As ilustrações são bem tranquilas, com cenas engraçadas e fofa nos menores detalhes, e ainda traz uma releitura moderna de um conto de Esopo, sobre a mentira (O pastor mentiroso e o lobo).

Meu filho adora conhecer essas criaturas mitológicas ou lendárias, e é sempre muito bom encontrar livros focados na idade dele que cumpram esse papel. Mas além de o livro contar um pouco a respeito dos Kappas, outro aspecto dessa narrativa que eu imaginei corretamente que iria agradar meu filho é a identificação com o protagonista Kai, que, assim como meu filho, adora histórias assustadoras (adequadas à idade, obviamente). Acho que é muito importante desde novo que ele saiba que existem histórias com as quais a gente se identifica mais, sobretudo em razão dos protagonistas. É uma forma de construir, pouco a pouco, o entendimento sobre representatividade, identidade, mas principalmente de encontrar sua própria voz.

Para crianças que também gostem muito de aprender sobre criaturas mitológicas, Kai e os Kappas é um ótimo livro. Será lançado, por enquanto somente no idioma inglês, no dia 20 de março de 2025, data em que também estará disponível no Kindle Unlimited para assinantes.