Lendo Livros Estrangeiros: Um Momento Propício?

Este ano, embora não tenha criado de verdade uma meta explícita sobre isso, decidi que o momento é bastante oportuno para colocar a leitura de livros estrangeiros em dia. Veja bem, por livros estrangeiros vocês devem entender apenas inglês e espanhol. (Ainda não cheguei num nível mais elevado, mas sempre é tempo de aprender, não é mesmo?)

O fato é que as livrarias parecem estar com bastantes livros estrangeiros “encalhados” nas prateleiras, é o resultado disso são preços MUITO atraentes (abaixo ou igual aos praticados pela Amazon, com a ligeira vantagem do prazer de folhear o livro antes de comprá-lo).

Assim, vou dividir com vocês alguns livros que tenho a intenção de ler, mas sem me comprometer, porque, como já disse em outro post, este ano não tenho uma meta literária!

Em inglês:

  • Mom & Me & Mom – Maya Angelou (ainda sem tradução para o português)

P_20180119_103902_vHDR_Auto

Este foi um dos achados na Livraria Cultura do Shopping Iguatemi de Campinas/SP. Era o único exemplar na prateleira. Na verdade, escolhi vários livros para checar os preços e comparar. Como já tinha uma referência de preço, achei que estava valendo muito a pena! Esse livro apareceu no Instagram da linda e queridíssima Emma Watson, e por isso eu fiquei muito interessada!

P_20180112_203523_vHDR_Auto
Eu e meu marido não conhecíamos essa Cultura
P_20180112_203501_vHDR_Auto
Então, claro, tiramos fotos, rs
  • The Hate U Give – Angie Thomas (em português: O Ódio que Você Semeia)

P_20180119_102901_vHDR_Auto

Não sei quanto a vocês, mas eu como eu também leio bastante no tablet, sempre dou uma olhada no preço dos eBooks. A Amazon possui ofertas diárias, e é sempre bom dar uma olhada. Ultimamente eBooks em inglês também têm aparecido com preços bem bacanas. Esse mesmo eu não paguei nada! É um livro que também falaram bastante bem e meu radar de “quero ler este livro” foi acionado. Encontrá-lo, ainda que em inglês, foi o estímulo final para lê-lo.

  • Love & Gelato – Jenna Evans Welch (em português: Amor & Gelato)

P_20180119_103116_vHDR_Auto

Ainda seguindo a mesma dica do livro acima, esse eu encontrei sondando no app da Amazon Shopping. É um livro que eu quero há muito tempo ler. Mas que realmente não queria comprar físico. O preço do eBook em português não estava atraente, mas quando vi o valor do eBook em inglês, não pensei duas vezes e acabei comprando. Para quem acompanha meu Instagram, eu postei no stories no dia que o adquiri que paguei apenas R$ 3,68! Que barganha, gente!

  • Alice in Tumblrland: and Other Fairy Tales for a New Generation – Tim Manley (ainda sem tradução em português)

P_20180119_103351_vHDR_Auto

Como vocês já devem saber, sou uma grande fã de Alice. Este livro foi um presente do meu irmão, muito ciente da minha paixão pelo universo criado por Lewis Carroll e tudo que lhe diga respeito. Mas eu admito que o livro já se encontra parado há um bom tempo na minha estante. Espero que este ano eu consiga lê-lo.

  • To Kill a Mocking Bird – Harper Lee (em português: O Sol é para Todos)

P_20180119_103805_vHDR_Auto

Outro Livro que se encontra há muito tempo parado. E pior, começado e interrompido. Eu comecei a lê-lo em formato PDF. Há muitos anos atrás. Praticamente nem conta como começado, porque eu terei de retomar a leitura do início. É um clássico que ainda quero entender porque fez tanto sucesso (embora muitos que o leram achem que o livro não tem nada de mais).

Eu o comprei já há um tempo, mas também foi numa dessas promoções que as livrarias fazem de tempos em tempos, para limpar o estoque, sabe? Este foi um achado da Saraiva daqui de Londrina/PR.

  • If Today Be Sweet – Thrity Umrigar (em português: A Doçura do Mundo)

P_20180119_103706_vHDR_Auto

Esse livro também foi um achado em livraria. Mais especificamente, foi na promoção que a Livraria da Vila fez entre o Natal e o Ano Novo.

Eu adoro quando a Livraria da Vila faz promoções! Geralmente elas são muito boas! Principalmente para os imports. Foi numa dessas também que adquiri um dos meus livros favoritos do John Boyne, Crippen (ainda sem tradução em português), no JK Iguatemi em SP. Só que esse da foto eu comprei aqui na loja de Londrina/PR mesmo, no dia 31/12/2017. Paguei menos de R$ 12,00! Como já tinha lido outros dois livros da autora e gostado, com um preço desses nem hesitei. Tem que ficar bem alerta para quando eles fazem promoção, pessoal! Vale muito a pena!

Em espanhol:

  • La Suma de los Días – Isabel Allende (em português: A Soma dos Dias)

P_20180119_103449_vHDR_Auto

Outro livro parado na prateleira. E esse eu comprei na minha lua de mel, em Buenos Aires, tomada pela ânsia de praticar mais meu espanhol. Também já havia lido outro livro dessa famosa escritora chilena e gostado. Envolta na atmosfera de nuestros hermanos hablantes de español, não tive dúvida que o mais acertado seria recorrer a algum/alguma autor/autora que eu já conhecesse a escrita.

  • Arrecife – Juan Villoro (homônimo em português)

P_20180119_103622_vHDR_Auto

Esse livro quem me chamou a atenção foi meu marido, no mesmo fatídico dia 31/12/17 na Livraria da Vila. Ele havia me dito que tinha ouvido falar muito bem do livro, que teve críticas muito boas.

Embora eu não tenha sequer lido a obra acima, da Allende, eu ainda realmente quero praticar meu espanhol. E o ótimo preço do livro foi outro incentivo para comprá-lo. Agora não me lembro ao certo do preço, mas, gente, estava muito barato.


Como vocês puderam ver, acabei listando 8 livros, dos quais 6 foram comprados em promoção! Isso porque um deles eu nem sei qual foi o preço, por ser presente, e outro foi comprado fora.

De qualquer forma, temos um grande indicativo de que está compensando muito, para aqueles que leem imports, estar sempre vasculhando preços de livros (físicos ou digitais) estrangeiros, porque as livrarias, revendedoras e plataformas têm feito muitas promoções (algumas até não anunciadas) deles! E se você não se importa de ler em outro idioma, ainda calha de ser um incentivo para praticar a língua estrangeira e, muitas vezes, ter acesso ao material original (sem traduções), o que é sempre uma experiência muito interessante.

E vocês? Costumam ler livros estrangeiros também? Têm achado preços tão atraentes assim ou acham que tive apenas sorte?

Seja sorte ou não, eu espero sinceramente que essa lista de oito livros cresça bastante até o fim do ano!

7 comentários Adicione o seu

  1. Ohara disse:

    Ler no original é um prazer à parte. Se fosse possível ler tudo que a gente gosta no original… xD

    Curtido por 2 pessoas

  2. Eu nunca tentei ler nenhum livro em inglês, acho que não conseguiria entender muito, já que sem pouco do idioma. Desses aí eu li O Sol é Para Todos, em português, claro!

    Curtido por 1 pessoa

    1. meisauedaoh disse:

      Ah, sim, eu leio em inglês porque acredito que tive um bom aprendizado da língua, embora uma ou outra coisa eu não saiba o que é, mas acabe entendendo pelo contexto.
      Quero muito ler O Sol é para todos. Nem sei se eu devia ler em inglês, se vou entender tudo hahaha, mas vou tentar ☺️

      Curtido por 1 pessoa

  3. Monica disse:

    Tenho poucos livros estrangeiros e Na medida do possivel tenho lido.
    Gostaria de dedicar um pouco mais à leitura de livros em ingles

    Curtido por 1 pessoa

  4. Noema B. disse:

    Os preços surpreendem mesmo! Vou decolar nos estrangeiros esse ano também…aguardo futuras recomendações dos que você ler 🙂

    Curtir

    1. meisauedaoh disse:

      😍 vai ser um prazer recomendar livros!

      Curtido por 1 pessoa

Deixe uma resposta para Gio - Atraídos Pela Leitura Cancelar resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s